>> Mary-Kate and Ashley Row Their Way Into the June 2007 Issue of Vogue (France)
I don’t know French but it looks like this article in the June 2007 issue of Vogue France is about Mary-Kate and Ashley’s new fashion line, The Row. You know what’s funny about The Row?
It’s so #000000 yo.
Sometimes there’s some #FFFFFF but it’s mostly #000000.
I know what happened, Mary-Kate and Ashley were wearing sunglasses at night while designing it. Their pupils were all dilated.
Anyone want to transcribe and translate this?
Related Posts
- Mary-Kate Olsen in June 2007 Issue of Vogue Italia
- Wanna French Mary-Kate & Ashley?
- New Mag Scans: Mary-Kate and Ashley in OK! Australia (June 2007)
- Mag Scan: Mary-Kate and Ashley in March 2007 Vogue Nippon
- New Photos of Ashley Olsen Helping Sprouse Brothers Launch Their New Clothing Line (June 10,2007)
16 Comments
Note: Comments are now in reverse order, newest first.
Seriously
i like your glasses ashley , n you mary-kate have pretty lips move
bonjour
mary-kate,you’re the most beautiful person I’ve ever seen,
wish you everything best
omg will they have a line out in scotland go on my web http://www.rachaelcoollove.piczo.com
^^you mean
http://babelfish.altavista.com
my Ipods name is babel fish:p lol.
You can visit this website: http://www.babefish.altavista.com..
There you can translate from french to english.
f…..hell who hot then
i don’t like the row too
Hmmm… I don’t like the row. Too much fur en too short…
physically speaking black isn’t even a color…
@april*mk and ash stalker* : yeah at first any name can sound weird but you get used to it eventually, as long as the product is good.
@rachel : thank you very much rachel that was a great translation.
funny how she says “fashion is not a game,” meaning it’s not just for fun, they’re serious. ironically it’s the same with computer games. a lot of people are serious about them too and make a good living at it. my son runs a gaming website and makes almost $1000 a month for a couple hours work a day doing what he loves.
here it is, the translation of this article, sorry for the english. it was harsh to translate. hope it’s okay.
“The first chapter of the story sounds familiar : a jet’n'trend setteuse is looking for the perfect tee shirt « the one which matches with jeans or couture » let see the rest of the story she decided to create that perfect tee shirt. She’s got good tastes and she is a perfectionnist. The results is perfect, no mistakes: it’s classy and sexy, the softness of the silk/ since she is good in business she create and design her style and named it « the row ». And she has a twin that is why they work out this project together. The main character are the olsen sisters. A king of phenomenon in business and mediatization never equalized. They are called in the usa the « billion dollars babies ». they started their career when they were just 9 months with the part michelle tanner the famous baby of full house. Aged of 6 they are the youngest producers/directos of the world, 4 years later ther were already millionaires. Today they are at the top of a real empire . The outcome of the story is captivating. Sitting at a table of the hotel mercer NY they look like the paparazzi’s pictures strange, intriguing, very fashion. With their skinny silhouette, their oversized bags, and their louboutin’s glasses … they are fascinating . They know everything about fashion, their styles are really amazing,
birkin hermès, black leggings to go to starbucks, vintage dresses chanel couture or oscar de la renta for a party. They are models . It’s not surprizing that their line has such a impressive success. The row adapts basics with nice simple colors: black beige grey … tee shirt is chic, fashion and contemporary « it’s a line very personel » explain ashley « we want to design a clothe simple that we can wear with 10 different ways ».the row is different classy sexy refined simple. It’s absolutely not a whim. Ashley olsen has understood : fashion isn’t a game .”
@Knight of ni : thanks!
The writing style is not easy to translate:
“In the magazines, they often give the tone. The baby-stars Ashley and Mary Kate Olsen grew and their style too. The proof: they launch THE ROW, a dark and beautiful line, (don’t know this word in English) and sophisticated.”
After there is a quotation of Ashley at the beginning of the second page:
“It is a very personal line. A study on the basis, because it is always towards what the fashion returns.”
I do not find the rest of the text really interesting and i do not have the patience to translate it all
Well,i love the black & white thing,..that’s my color..
wow, beauties then and NOw
the line name sounds a bit..well i dk
I do know a little french but I can’t make anything out of this. =\
Nice pictures, though. =D